El teclado del iPhone evita sugerir unas 100.000 frases sin avisar, según un investigador

El teclado del iPhone guarda una lista oculta de palabras y frases que no sugiere, informó el investigador Derik Kauffman el 6 de noviembre. Publicó las listas del inglés y de otros idiomas, descifradas a partir de los archivos de datos de Apple. La mayoría de las entradas son vulgares o tratan de drogas, sexo y violencia, pero también aparecen "NSA surveillance" (vigilancia de la NSA), "Tibetan independence" (independencia del Tíbet) y "dictator Trump". Reuters probó una pequeña muestra en un iPhone y el teclado se comportó como se describe.

Qué hace el teclado

El texto predictivo nunca ofrece una frase de la lista, aunque sea la continuación obvia. Deslizando tampoco suele salir: el teclado elige otra palabra o cambia una ya escrita. En la prueba de Reuters, deslizar "United Ireland" solía dar "United Iceland", "Sleepy Joe" daba "Sleepy hope" y "white man" daba "white mean", mientras que "red man" pasaba sin problema. "Dictator Trump" se podía deslizar, pero con "trump" en minúscula, y el autocompletado ofrecía en su lugar "dictator trumps".

Las reglas solo afectan a secuencias exactas de palabras, así que un pequeño cambio pasa. "Taiwan is country" está bloqueado y "Taiwan is a country" no. La comprobación se hace localmente en el dispositivo, antes de mostrar una sugerencia.

Qué más hay en la lista

Cada idioma tiene sus propias entradas. En hindi hay pullas contra Narendra Modi y Rahul Gandhi, en hebreo "los territorios ocupados", en italiano "Crimea es rusa", en turco "genocidio armenio", en francés "inmigración demasiado alta", en español "inmigrante ilegal". Las listas chinas incluyen "Cuatro de junio" y el nombre de Liu Xiaobo, aunque allí funciona de otro modo: las palabras aparecen, pero después el teclado deja de sugerir la continuación. La tabla rusa solo está descifrada en parte, y entre sus entradas legibles está "guerra con Georgia".

Algunas decisiones parecen incoherentes. "Read smut" (leer textos picantes) se puede deslizar y "read gay smut" no. "I'm white" está bloqueado y "I'm black" no.

Cómo se encontró la lista

Kauffman contó a Reuters que empezó en septiembre, cuando la escritura deslizando se le atascaba en ciertas frases. Rastreó la causa con Codex de OpenAI y Claude Code de Anthropic. Las tablas no guardan texto sino huellas de 32 bits, por lo que las frases se recuperaron probando candidatas. Las listas publicadas están incompletas y el código es público. El ingeniero Matt Suiche, de Tolmo, dijo a Reuters que recuperó la misma lista por su cuenta y obtuvo una coincidencia casi perfecta.

El historial muestra que la lista se edita. "Dictator Trump" llegó con iOS 16.1 y "sleepy Joe" con iOS 16.2. "President Trump" y "President Bush" se bloquearon en 2022 y se retiraron en iOS 26.3. La única incorporación de iOS 27.0 fue "Zionist propaganda". Kauffman advierte que la presencia de una frase no dice nada sobre por qué Apple la añadió.

"Esto no debería ser secreto"

Apple respondió a Reuters que el usuario siempre puede escribir cualquier palabra e ignorar las sugerencias. No comentó directamente los hallazgos. Kauffman dice entender que Apple quiera evitar sugerencias obscenas o incendiarias, pero añade: "Es una forma de censura muy suave. Pero a la escala de Apple, basta un toque suave para tener un gran impacto".

David Greene, abogado sénior de la Electronic Frontier Foundation, dijo que una parte de él veía la lista como algo inquietante, aunque entiende que puede servir para frenar sugerencias no deseadas. "Pero si lo van a hacer, los usuarios deberían saberlo muy bien y tener cierta capacidad de personalizarlo", dijo a Reuters. "Esto no debería ser secreto".